 |
| 語言：原文日文→翻譯繁體 |
＂引用：
▉此網站事件的引發來源是一名使用部分描圖或臨摹多數作品
▉且聲稱全是自己創作，及套用素材不提及素材來源的職業作者
▉明明繪畫技術不錯，卻不懂創作的概念，這是讓我覺得很可惜的地方
- 描圖哪裡不對了？誰都會看資料畫圖吧？
沒人說描圖本身有任何不對的地方。
但若是將付費素材、尚未放棄著作權的作品，
以完全不表明原著、無視原創作者意念、違反規定的使用，
甚至還以此來謀利、獲取金錢的行為才是問題所在。
- 這種事情不管誰都有做過，只要不被發現就好了吧
事情並非如此，讓大家傳閱的結果就是總有一天會被抓包。
只要不讓被偷竊的被害者發現，不管你偷了什麼都是無罪嗎？
- 描圖並沒有錯！不然什麼也畫不出了！
若是日本電撃大賞得獎者被發現有抄襲的地方，將會被取消資格。
漫畫家也會被迫中止連載。
- 抓這麼嚴格，業界會被萎縮的！
若是讓此行為放任不管，
將會逐漸失去願意花時間與心思原創、畫構圖、設計，這些努力練習的人
業界的水平才會變得更加低劣。
- 這是在欺凌弱者！
自己投入了許多心血畫的圖、或是辛苦的拍攝的照片卻被盜用，
居然還被說
「你的圖被拿去善加利用，應該覺得是好事」
「因為OO大人用了你的圖，你才出名的，你該要好好感謝他」
「你被賣名了w」
欺凌弱者不正是說了此些話語的人嗎？
▉ 譯者補充：
▉ 作品被擅自拿去利用，不但冒充也不表明來源，這是很不尊重作者且不道德的行為
▉ 既然抄圖者想要讓對方出名，何以要掩蓋住原作者資訊，還聲稱是自己的作品？
- 這是只有畫圖的人本身才知道的問題
這句話請至少在成為專業人士以後再說。
也請思考一下為何作者們要特地做取材旅行。
- 不要摘奪初學者的幼芽！
被摘奪的是那些，認真練習的孩子們，以及思考設計、構圖、創意的人們的才能。
- 這樣的照片要數萬元？攝影師才是暴利吧！
假如是自己拍的照片，誰都不會有異議喔？
自請模特兒、找一個美麗的景點、使用高價的器材、
思考會讓人想要盜的構圖，全由自己去拍攝吧。
- 如果是買了付費的素材，管描圖還是抄襲都無所謂吧？
大部分的付費素材就算是購買後也禁止改變與加工。
就算是買斷式使用授權(Royalty free)的圖，一樣也有禁止購買後更改的規定，
這方面會由於產品的使用規定而有所不同。
Royalty free的意思是：只要付一次金額，即可無限期使用的圖片。由於並未放棄著作權，冒充為自己的作品是絕對被禁止的。
- 作為一部作品來昇華它是沒問題的
別再為抄襲這行為辯解了。
|
在有這篇以前自己要跟身邊的人描述什麼是描圖丶什麼是臨摹丶什麼是參考丶什麼是圖片加工...等等
真的都會描述到快燒掉自己可憐的腦細胞去(´ж｀;)
嘛...主要還是因為這個涵蓋的範圍太廣，單憑自己口頭或文字敘述根本不是幾句就能解決的
好在有人貼心的整理出來且還有好心人去翻譯整篇文，真的是太棒了(ಥ﹏ಥ)
＂附註：個人並沒有引用全內容
如想了解譯者更多其他補充的內容，請點擊開頭或尾端的轉貼文章聲明連結，謝謝！
沒有留言:
張貼留言